Газовые пружины: рекомендации по безопасности

Дополнительная винтовая пружина (7) Газовые пружины ДИКТАТОР отличаются высоким качеством и надёжностью. Применяя их на соответствующих устройствах, газовые пружины не обслуживаемы и безопасны.

При выполнении нижеуказанных рекомендаций, вы не только убедитесь в соответствующем уровне безопасности, но и также в соответствующей долговечности.

Опасно: Высокое давление!

Газовые пружины заправлены азотом при высоком давлении.

Их нельзя открывать или повреждать ни при каких обстоятельствах.

Нельзя:

деформировать, производить сварку, резать, пилить, измельчать или производить любые или подобные действия с газовыми пружинами или их частями.
изгибать газовый цилиндр и/или шток поршня.
крутить или гнуть шток поршня относительно цилиндра.
нагревать свыше 100°С или сжигать газовую пружину.
устанавливать газовую пружину иным способом , кроме как по инструкции ДИКТАТОР для концевых соединений. Затяните все соединения и избегайте воздействия боковыми или скручивающими нагрузками.
применять газовые пружины для механической остановки (исключения представлены в Технических инструкциях на странице 06.015.00).
с усилием тянуть газовую пружину при полностью вытянутом состоянии или толкать пружину при полностью сжатом состоянии.
применять толкающие газовые пружины для втягивающих нагрузок или втягивающие газовые пружины для толкающих нагрузок.
бросать газовую пружину, допускать падение или применять для ударов.
позволять детям или несведущим в этих инструкциях людям иметь доступ к газовым пружинам. После установки газовые пружины должны быть закрыты или защищены иным способом от несанкционированного демонтажа, модификации и/или повреждения.

Длительный срок эксплуатации

Газовые пружины должны быть защищены от любых возможных повреждений при транспортировке, хранении и использовании. Ознакомьтесь с вышеуказанными инструкциями.
Они должны храниться в при температуре в диапазоне от — 40°С до +90°С и применяться при температурах от -20° до +80°.
Они должны храниться в положении штока, направленного вниз.
Шток поршня не должен быть повреждён (например, царапинами, каплями сварки и т.д.) или покрыт краской, грязью, кислотой, клеем, липкими или агрессивными веществами.
В положении, в котором газовая пружина находится наибольшее количество времени, шток поршня должен быть направлен вниз (у втягивающих пружин он должен быть направлен вверх). При отклонении более чем на 30° нужно заказывать газовые пружины с камерой для масла.

Монтаж, сброс давления, утилизация

Газовые пружины ДИКТАТОР постоянно доказывают свою надёжность и долговечность. Необходимо принять во внимание несколько основных моментов при выборе, а также при монтаже демонтаже газовых пружин.

При игнорировании следующих пунктов любая гарантия не действительна.

При монтаже необходимо:

все монтируемые устройства должны быть безопасны, выдерживать двойную нагрузку газовой пружины.
изделия, приводимые в движение газовой пружины не должны представлять какую-либо опасность ( например, падать) при некорректной работе или даже неисправности газовой пружины (например, отсутствие газа).
изделия, приводимые в движение газовой пружиной должны быть безопасны. Оградите все края от повреждений и порезов (например, защитным материалом).
газовые пружины должны эксплуатироваться только в осевом направлении . Боковые нагрузки должны быть исключены посредством установки внешних направляющих на изделия, приводимые в движение газовой пружиной.
никакие напряжения не допустимы на монтируемых деталях (проушины и болты с раздвоенным концом должны передвигаться легко, но затянуты). Применяйте шаровое и муфтовое соединение при необходимости.
шток поршня никогда не должен быть вытянут или втянут полностью: необходимо сохранять расстояние свободного хода около 5 мм в каждом направлении.
преднамеренные повреждения или по неосторожности должны быть исключены. Установите читаемые, стойкие знаки в зоне видимости.

Сброс давления и утилизация газовых пружин

работы должны производиться только в соответствии с нашими специальными инструкциями.
всегда должны быть одеты защитные очки.
при необходимости наш Центральный отдел по работе с клиентами может это сделать, но при условии, что газовые пружины были изготовлены нами.

Все импортёры,

которые импортируют газовые пружины в другие страны должны:

включать статьи по безопасности для газовых пружин и оформлять документально в читаемой и понятной форме на всех языках страны, в которую они импортируются.
разместить таблички на изделиях по безопасности.
юридические правила указываются клиентами.

Все клиенты,

покупающие газовые пружины несут ответственность за обеспечение этих статей доступными, понятными и известными всему персоналу, который непосредственно работает с газовыми пружинами. На установленном оборудовании должны быть размещены соответствующие таблички и предупреждающие знаки и наклейки.

Технические инструкции

Необходимо ознакомиться со следующими инструкциями до начала монтажа, установки или хранения:

1.При применении толкающих или втягивающих газовых пружин или демпферов в местах, где поломка продукта может нанести убыток или даже вред здоровью, должны быть установлены дополнительные элементы безопасности. Установка и демонтаж газовых толкающих и втягивающих пружин должны производиться в соответствии с правилами по охране труда. Применение изделий ДИКТАТОР для авиации , космической и морской индустрии допустимо после получения письменного согласования от ДИКТАТОР Техник ГмбХ.
Монтаж и хранение: газовые пружины толкающего типа и демпферы располагаются штоком поршня направленным вниз, втягивающие газовые пружины располагаются в направлении – вверх. Потеря давления в результате длительного хранения ничтожно мала, но мы рекомендуем ограничить срок хранения в один год. Возможно возникновение эффекта слипания при первой операции в результате длительного статического периода. Это может привести к повреждению системы уплотнений. Таким образом, рекомендуется приводить газовые пружины в движение каждые три месяца. Перед установкой пружин удалите пластиковые рукава.
Газовые пружины и демпферы, как и большинство движущихся частей, проявляют признаки износа после длительных периодов эксплуатации. При обнаружении таких признаков замените изделия. Их срок службы увеличиваются при защите от коррозии. Незначительное количество гидравлической жидкости может подтекать из газовых пружин и демпферов. Не допускайте попадание этой жидкости на продукты питания, воду и почву. Альтернативой гидравлическому маслу является биологическое масло. ДИКТАТОР предлагает значительный диапазон газовых пружин и демпферов заполненных биологическим маслом ( смотри станицу 06.012.00).
Не пытайтесь заполнить газовую пружину самостоятельно. Заполнение газом требует специального оборудования и подготовки. Для информации свяжитесь с нашим техническим отделом.
Не открывать – Высокое давление! Газовые пружины не должны подвергаться нагреву свыше 80°С.
Все звенья должны двигаться свободно, не допускается крепкая и жёсткая установка. Обеспечьте свободу шарниров. Смазывание звеньев снижает сцепление и увеличивает срок службы концевых фитингов.
Затяните должным образом концевые фитинги (проушины). Проверьте сопряжение крепёжные деталей (резьбовые части — без люфта) перед установкой газовых пружин. В случае возникновения вибрации исключите вывинчивание концевого фитинга, используя подходящий клей для резьбовых соединений.
Исключите повреждение стержня поршня. Длинные изделия с длинными стержнями нуждаются в дополнительной опоре в виде направляющих или дополнительных подшипниках.
Не допускайте повреждение газовых пружин боковыми и скручивающими нагрузками, они нагружаются только продольно. В случае если иные элементы или детали повреждены, то необходимо также исключить возникновение боковых / скручивающих нагрузок по этой причине.
Не допускать применение толкающих газовых пружин для вытягивающих нагрузок или втягивающие газовые пружины для толкающих нагрузок. Это также касается случаев при комбинированной установке с другими (гидравлическими) цилиндрами.
Газовые пружины могут быть использованы в качестве механического останова, только если приложенное усилие устройством не превышает рассчитанное усилие не более чем на 30% в любых случаях. Для ограничения длин газовых пружин в удлинённом или сжатом состоянии или демпферов до 5 мм от их закрытой/открытой длины устанавливайте дополнительные механические ограничители. Газовые пружины никогда не должны выдвигаться или сжиматься свыше их максимальной длины хода! Это может вызвать опасные ситуации, которые могут привести к ранению или смерти.
Газовые пружины должны эксплуатироваться в температурном диапазоне от -20°С до +80°С. Проинформируйте нас, в случае их применения при температуре ниже 0°С. Втягивающее и толкающее усилие газовой пружины также меняется при изменении температуры из-за вязкости масла и свойств газа
Механическое повреждение, коррозия и краска на стержне поршня повреждают уплотнение и приводят газовые пружины к износу. Не ломайте и не деформируйте цилиндр. Всякие изменения со стороны третьих лиц снимают гарантию.
Втягивающие газовые пружины находятся открытыми в атмосфере. Не допускайте попадание пыли или иных веществ в пружину через отверстие в цилиндре.
Основной шток поршня в запирающей газовой пружине представляет собой полый стержень, в котором расположен освобождающий шток. Инородные вещества, такие как грязь или моющие вещества не должны попасть в отверстие штока поршня, поскольку это может привести к коррозии штока поршня и привести к неподвижности освобождающего штока. Если запирающие газовые пружины будут устанавливаться в местах, где они будут контактировать с моющими веществами (например, в больницах), то об этом нужно указать в вашем заказе. Максимальное количество операций составляет приблизительно 30000. Запирающие усилия указываются, когда стержень поршня расположен в сжатом состоянии. Внимание: Газовая пружина может согнуться от запирающего усилия, в том случае, если стержень поршня расположен в выдвинутом состоянии. Этого можно избежать, применив внешние направляющие.
Мы не можем гарантировать применимость предложений или чертежей, поскольку могут быть дополнительные аспекты устройств, которые мы не можем принять во внимание. Коэффициент сцепления и/или ускорение могут быть определены только очень ориентировочно. Следовательно, окончательное заключение по применимости пружины в конструкции может быть принято по окончании необходимых испытаний.
Монтаж и использование толкающих и втягивающих газовых пружин должны производиться потребителем в условиях, в которых изделие будет применяться, так как эти условия меняются и не все параметры могут быть симулированы или испытаны ДИКТАТОР. Должно быть отражено, будет ли изделие использоваться при нормальных условиях (обычная среда = воздух, 20°С) или инородные вещества будут воздействовать на него (например, пар свыше 80°С, разные химикаты, моющие вещества).
Максимальная скорость штока поршня не должна превышать 300 мм/сек после монтажа. Внимание: эксплуатация пружины в предельно допустимых режимах приводит к дополнительному нагреву установленной газовой пружины с последующим повреждением уплотнения. Повышенное ускорение или скорость при удлинении или сжатии не должны приводить к перегрузке изделий. Продолжительность службы в значительной степени зависит от типа инсталляции и окружающей среды. Наш технический отдел готов предоставить вам более подробную информацию.
Допустимое отклонение длины газовой пружины с концевым фитингом GZ-GZ: 2мм.
Допустимое отклонение для толкающих и втягивающих усилий обычно составляет: минимум +/- 3 Ньютона или +/-5% от номинального усилия; максимум +/- 10% от номинального усилия (20°С). Номинальное усилие обычно измеряется при расстоянии 5мм до конца прямого хода (во втягивающих запирающих газовых пружинах он измеряется при расстоянии 5мм до конца обратного хода). Освобождающее усилие в запирающих газовых пружинах для выталкивания освобождающего стержня составляет 18% от номинального усилия F1 газовой пружины.
Утилизация: Газовые пружины и демпферы содержат газ под высоким давлением. Их нельзя нагревать или разбирать. Разбирать изделия допускается при получении письменных инструкций от ДИКТАТОР Техник ГмбХ. Все изделия также содержат масло. Оно должно утилизироваться в соответствии с местными правилами.